ZaraMart

Partying North Africa Style

Jewish Wedding in Morocco, 1841

Jews from Morocco built Sderot.  They came here in the early years of Israel’s statehood.  So it’s no surprise that Moroccan culture is part of living in Sderot.

The Karaoke Guy, for example, sings Mizrahi songs with the familiar high pitched nasal quality of North African tastes.

In this neighborhood, even when the Karaoke Guy isn’t singing, there is often music.  Drums, mostly.  The kind you play with your hands.

Actually that is just about the only kind of music I hear; drums and tamborines and the “Moroccan cheer.”

I call it the Moroccan cheer. Only women can do it.  They warble their tongue around while letting out a loud and prolonged yelp.  “li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li-li.”  They use it in celebration.

If you look out my window, you can often see where these little parties – little processions with drums, tamborines, and Moroccan cheers – go.  I have always figured they were celebrating weddings and such.

I found out I was almost right.  They celebrate the pre-wedding.  A friend told me that the little building outside my window is a mikva – a place for a ritual bath.

You’d think the bride would want to do this quietly.  And so far as I know, most Jewish brides do.  But I guess the Moroccans like a celebration whenever they can have one.

So they bring the bride to the mikva in loud processions with cheers, drums, and maybe dancing — to let everyone know the bride is going to take a bath.

Do they take pictures, too?

The Karaoke Guy


Quietude And The Karaoke Guy

by Jerry Waxman

It has been very quiet today. Not even the sound of people yelling at each other. Or cars without mufflers cruising the neighborhood. Only the karaoke guy.

Every night the neighborhood is serenaded by “the karaoke guy.” He practices his favorite Mizrahi tunes for hours on end. If you live more than 3 blocks from his apartment, you cannot hear the music, only his voice amplified to entertain a 12 block radius.

The songs with their high-pitched nasal incantations are familiar to everyone – well, everyone of North African descent. “Li-li-li-li-li-li-li-i-i-a-a-a,” is now ingrained on everybody’s tongue as the neighborhood anthem.

The karaoke guy does not exactly do the songs proud. Perhaps inside his own home, with the music playing, he has no idea he can’t carry a tune. But who in this 12 block radius would ever tell him, or ever suggest that he stop trying. Much as the karaoke guy’s singing is an assault on the ears, in Sderot we have all heard worse.

The Singer

The Singer Art Print

Miro, Joan

Perhaps his day of fame will come, when he is asked to perform at a bar mitzva outside his own family. He may even have a video on YouTube. Meanwhile, the songs he sings through his nose – if they weren’t already old 25 years ago, for this neighborhood they are worn to death.

Yet, however little talent the karaoke man may display, his voice is a part of life in this corner of Sderot. It is an integral sign of life.